A Vannes, le bilinguisme se retrouve sous différentes formes dans le domaine de l'information des usagers de la Ville:
traduction du site web de la ville,
documentation événementielle (Celti'Vannes),
la signalétique patrimoniale,
bâtiments municipaux récents,
signalétique directionnelle...
Le plus grand site web institutionnel en breton
Le site web de la Ville de Vannes est disponible en breton depuis juin 2007. La plate-forme bretonne contient environ 150 pages en breton. C'est le plus grand site institutionnel en breton. La mise en ligne de la version bretonne s’est effectuée en même temps que les versions anglaise et allemande. Le site de la ville en breton
Le programme des Celti’Vannes et Salon du livre est rédigé en langue française et bretonne.
L’information bilingue se retrouve aussi en terme de plaques patrimoniales (à l'occasion du renouvellement de ces dernières), en matière de signalétique urbaine ainsi que pour les nouveaux bâtiments municipaux qui bénéficieront désormais d'une signalétique bilingue.