Musée d'Histoire et d'archéologie, Château Gaillard